Tvorba polského inzerátu

Pokud hledáte talenty v různých zemích, ATS Recruitis vám umožňuje vytvořit zahraniční odpovědní formulář pro konkrétní pozici.

Nyní se podíváme, jak správně nastavit jednotlivé prvky konkrétně pro polský inzerát:

1. Nastavení cizojazyčného odpovědního formuláře

Začnete přidáním nové šablony a to tak, že v menu Nastavení | Odpovědní formuláře kliknete na tlačítko "Přidat šablonu". Přidáte potřebné prvky formuláře a jejich popisky nastavíte v cizím jazyce (v našem případě polsky).

💡 Abyste měli výběr tagů v cizím jazyce, je potřeba, aby dané tagy byly nastavené v cizím jazyce v menu Nastavení | Správa Tagů.

2. Vytvoření vlastních GDPR souhlasů v cizím jazyce

Cizojazyčné verze GDPR souhlasů si vytvoříte v menu  Nastavení | Nastavení právních informací v dolní části v sekci "Souhlasy pro vlastní odpovědní formuláře". Pro nový jazyk je třeba vytvořit minimálně jednu verzi souhlasu s uložením do databáze a jednu verzi informační povinnosti.

💡 Nestačí pouze přeložit českou verzi GDPR textů, ale je třeba také zohlednit místní legislativu v zemi, kde inzeráty chcete publikovat. Potřebné informace by vám měl sdělit váš DPO.

V nastavení odpovědních formulářů si následně můžete přidat cizojazyčné verze GDPR souhlasu a uložit šablonu pro polskou verzi odpovědního formuláře. Poté můžete pokračovat ve vytvoření zahraniční pozice v polštině.

3. Vytvoření zahraniční pozice

Na první stránce editoru pracovní pozice doplníte povinné informace o dané pozici a v položce "jazyk inzerátu" vyberete požadovaný jazyk. V našem případě je to polština.

💡 Jazyk inzerátu neznamená, že se text přeloží do polštiny, nebo něco podobného. Primárně je to příznak, který poté řídí komunikaci s kandidáty - např. automatickou odpověď, NPS apod.

Poté pokračujete v editoru a vyplníte dodatečné údaje. Na konci stránky v položce "Šablona odpovědního formuláře" zvolíte šablonu, kterou jste právě vytvořili pro polskou pozici. Pozice je připravena k publikaci.

Použití odkazu na konkrétní odpovědní formulář

Při odeslání formuláře se ihned zdroj přiřadí k odpovědi, tudíž je pak jasné z jakého zdroje kandidát odpověděl.

Níže vidíte, jak může vypadat karta kandidáta po vyplnění formuláře.